O Sindicato dos Servidores Públicos de Central homenageia nesta sexta-feira, 20 de novembro, nossos irmãos negros, que apresentam relativamente a sua história neste dia tão marcante, o que os encoraja a lutar contra a discriminação racial.

A data é comemorada a fim de resgatar a importância social, histórica e cultural do negro na formação do Brasil contemporâneo, além de homenagear o histórico episódio da luta pela liberdade dos povos escravizados no Quilombo dos Palmares, localizado na Serra da Barriga, em Alagoas.

Sobre o feriado da Consciência Negra em centenas de cidades e em alguns estados

A data do dia 20 de novembro faz referência à morte de Zumbi dos Palmares, o então líder do Quilombo dos Palmares.

A figura de Zumbi dos Palmares é um símbolo de todas as conquistas reivindicadas pelo movimento negro.

Comemorar a Consciência Negra, significa debater questões sobre racismo, discriminação, igualdade social e inclusão de negros na sociedade. No passado, ela simboliza a luta dos escravos africanos e atualmente, ela deve ser sinal de força para novas lutas que busquem uma sociedade mais justa para todos.

A Polícia Civil, em uma operação conjunta das DT’s de Serrinha e Morro do Chapéu, lavrou, na noite da última terça-feira (17), um flagrante delito de três indivíduos acusados de praticarem o roubo do veículo caminhão Mercedes Benz Atron, cor vermelha, placa PJH4888, ocorrido na estrada do Povoado de Duas Barras, zona rural do município de Morro do Chapéu.

O crime ocorreu na manhã deste dia, por volta das 07:40hs, quando indivíduos armados com arma de fogo abordaram o motorista do veículo e após grave ameaça subtraíram o caminhão. A vítima foi amarrada e depois liberada em um matagal.

Após o registro do Boletim de Ocorrência na DT de Morro do Chapéu, a informação do roubo foi noticiada em vários grupos de policiais, havendo diligências em todas cidades da região, a fim de localizar e prender os suspeitos.

Por volta das 17:00, uma guarnição do 16º BPM recebeu a informação que o veículo estaria nas proximidades de Serrinha, tomando sentido à Biritinga. Após diligências no local, o caminhão com as mesmas características foi localizado, havendo nele três indivíduos oriundos do Estado do Sergipe, E. J. F. S. de 20 anos; L. S. A. de 25 anos; J. F. C. S. de 19 anos.

Na revista, foram encontrados quatro aparelhos celulares, uma arma artesanal cal. 12, uma munição cal. 12. O material, o veículo e os suspeitos foram apresentados pela PM na DT de Serrinha para as providências cabíveis.

De imediato, fez-se contato com a Autoridade Policial de Morro do Chapéu a fim de informar o fato e colher informações para a lavratura do APF. Os três indivíduos encontram-se presos e responderão pelo crime de roubo qualificado pelo concurso de pessoas, pela restrição de liberdade da vítima e pelo uso de arma de fogo.

O deputado estadual Jacó (PT) apresentou Moção de Aplausos para o secretário de Segurança Pública da Bahia (SSP-BA), Maurício Teles Barbosa, pela atuação nas eleições de 2020 em todas as cidades do Estado.

Jacó disse que o objetivo da Moção foi "reconhecer a firme atuação do secretário de Segurança Pública da BA para garantia da normalidade política e paz pública durante o processo eleitoral de 2020 nas cidades do Estado".

Em sua justificativa, o parlamentar também destacou a dedicação e o compromisso do secretário Maurício Barbosa em todas às demandas apresentadas pelo seu mandato, prefeitos, vereadores e lideranças do Território de Irecê onde tem atuação política a fim de garantir um pleito equilibrado e democrático.

Você já se perguntou o que exatamente as empresas de tradução online fazem pelos clientes? Principalmente as empresas lidam com traduções de um idioma para outro. Isso é feito em vários campos, como documentos, sites, assistência jurídica, médica, financeira, técnica, marketing e muitos tipos de tradução. A maioria das agências de tradução estão online simplesmente porque visam permitir que você adquira seus serviços de tradução de qualquer lugar em todo o continente. Outra justificativa para as agências de tradução online é o tempo. A velocidade é muito maior pois você não precisa se deslocar, e é muito mais fácil contratar tradutores nativos. A maioria das empresas de tradução online tem um tempo de resposta muito rápido em conjunto com precisão e confiabilidade no fornecimento de serviços de tradução. Isso se dá pois sempre vai ter algum tradutor disponível em vários horários diferentes. O mesmo pode acontecer para os tradutores revisores. Outra questão é o conforto que o cliente possui. Você pode enviar seu documento, site e entre outras coisas para tradução, em qualquer idioma, e receber suas traduções em prazos muito menores. As agências de tradução online também são mais econômicas. Isso é verdade porque você não terá que viajar o mundo inteiro em busca de traduções em determinados idiomas. E tudo que você precisa com as empresas de tradução online é o seu computador e a internet e pronto. Para ter noção de empresas de tradução online,  você pode acessar aqui: https://www.protranslate.net/pt/.

Para escolher os tradutores certos, você já deve ter uma compreensão do que é uma “boa tradução”. Para avaliar a qualidade de uma tradução, sugerimos que você fique atento aos seguintes pontos:

1. Fidelidade ao texto original:

- O texto do idioma de origem deve ser extremamente fiel quando são transcritos para o idioma de destino;

-  O tradutor deve saber integrar adequadamente termos específicos da área desejada da tradução (marketing, websites, livros médicos);

- O idioma usado no destino deve ser do mesmo nível ao da fonte.

2. Domínio das regras linguísticas:

- Regras de gramática da língua de origem e destino;

- Domínio da ortografia de ambas as linguagens;

3. A formatação da página dos documentos:

- A formatação da página do destino segue a do documento de origem.

4. Prazos e atendimento ao cliente:

- Atende aos prazos combinados no momento do acerto inicial do projeto, procure verificar se a empresa costuma entregar as traduções ao cliente antes do prazo.

Além da Protranslate, existem outras empresas de tradução online que podem atender às suas necessidades. É importante verificar sempre se a empresa é reconhecida, tem boa reputação. Uma forma de saber isso é vendo as avaliações da empresa no Google. Assim, você pode encontrar bons preços por traduções de qualidade profissional.

Os líderes do G20 precisam ajudar a cobrir um déficit de financiamento para a compra de vacinas, medicamentos e testes destinados ao combate da pandemia de covid-19. O apelo consta em carta do presidente da África do Sul, do primeiro-ministro da Noruega, dos chefes da Organização Mundial da Saúde (OMS) e da Comissão Europeia.

A carta, de acordo com a Reuters, foi enviada antes da cúpula virtual do Grupo dos 20 no fim de semana em Riad, na Arábia Saudita, que atualmente detém a presidência rotativa do bloco, composto por nações ricas e grandes potências emergentes.

"Um compromisso dos líderes do G20 na cúpula em Riad, de investir substancialmente no déficit de financiamento imediato do ACT (Access to Covid-19 Tools) Accelerator de US$ 4,5 bilhões, salvará vidas imediatamente, estabelecerá as bases para aquisição e entrega em massa de ferramentas voltadas para a doença em todo o mundo e fornecerá uma estratégia de saída para esta crise econômica e humana global", diz o texto.

O ACT Accelerator é um projeto liderado pela OMS, que também visa a garantir vacinas contra a covid-19, exames de diagnósticos e equipamento de proteção para países mais pobres.

A carta também pede aos líderes do G20 que se comprometam conjuntamente com "uma proporção dos gastos de estímulo futuro" nas ferramentas, que têm como objetivo particular garantir o abastecimento de países de baixa renda.

Os signatários foram o presidente sul-africano, Cyril Ramaphosa, a primeira-ministra da Noruega, Erna Solberg, o diretor-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, e a presidente da União Europeia, Ursula von der Leyen.

"Envolver os ministros das Finanças agora para realmente levantar todo o dinheiro de que precisamos, não apenas o dinheiro urgente necessário para 2020, mas garantir que estamos financiando totalmente o trabalho do ACT Accelerator é muito importante", disse à Reuters Dag Inge Ulstein, ministro norueguês de Desenvolvimento Internacional, em Genebra.

"As próximas semanas serão muito, muito cruciais", acrescentou.

A iniciativa, criada pela OMS e pelo grupo de vacinas Gavi, excedeu a meta provisória de arrecadar mais de US$ 2 bilhões para comprar e distribuir vacinas contra a covid-19 para os países mais pobres. Na semana passada o grupo recebeu a informação de que ainda seria preciso mais dinheiro.

São necessários cerca de US$ 28 bilhões para financiar totalmente a aquisição e distribuição de vacinas, medicamentos e testes, que von der Leyen disse ser equivalente à "mesma soma que os setores de transporte e de turismo global perdem em apenas dois dias de bloqueio".

Nove cidades baianas que sofreram com as chuvas recentes tiveram decretos de emergências homologados pelo governo federal. A medida foi publicada no Diário Oficial da União desta quinta-feira (19). Irecê, no Centro Norte – que registrou 190 milímetros em três horas no último dia 2 de novembro – é um dos municípios assistidos (lembre aqui). Caso também de Itabuna, no Sul, que registrou 98 mm em 24 horas, volume previsto para o mês inteiro (ver aqui). Outras três das nove cidades também estão no sul do estado.

São os casos de Almadina, Coaraci e Ibicaraí. Na lista ainda tem Ibicuí, no Sudoeste; João Dourado e Lapão, no Centro Norte; e Juazeiro, no Sertão do São Francisco. No início de novembro, várias localidades registraram chuvas acima de 50 milímetros.

Com os decretos reconhecidos, os municípios podem pedir apoio ao governo federal para ações de socorro e assistência à população, além de restabelecimento de serviços essenciais e recuperação de áreas danificadas. Segundo o Ministério do Desenvolvimento Regional (MDR), para ter acesso a recursos emergenciais, as prefeituras devem apresentar o Plano Detalhado de Resposta (PDR), por meio do Sistema Integrado de Informações sobre Desastres (S2ID).

Caso o plano seja aprovado pela Secretaria Nacional de Proteção e Defesa Civil (Sedec), o MDR define o valor do recurso a ser enviado para ações emergenciais. O apoio federal é complementar às ações dos estados e dos municípios.

Hospital Regional de Irecê

O Hospital Regional Dr. Mário Dourado Sobrinho, unidade administrada pelas Obras Sociais Irmã Dulce (OSID), abriu nesta quinta-feira (19) uma vaga de emprego, que também é disponível para pessoas com deficiência (PDC).

O cargo ofertado é para Auxiliar de Manutenção II. Os interessados devem ter curso técnico em eletromedicina, disponibilidade de horário e experiência em área hospitalar.

De acordo com a instituição, a carga horária é de 44 horas semanais. O email para envio de currículos é o curriculo.hrmds@irmadulce.org.br.